El boletín del Centro Nacional de Huracanes en un español macarrónico parece un cuento para no dormir de Halloween.
HURACAN WILMA ADVERTENCIA INTERMEDIA NUMERO 16A NWS TCP/CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL 8 AM EDT MIERCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2005Los vientos máximos sostenidos están cerca de 280 kilómetros por hora...con ráfagas mas fuertes. Wilma es un huracán catastrófico de categoría cinco en la escala Saffir Simpson. Algunas fluctuaciones en intensidad son anticipados [sic] durante las próximas 24 horas.
Todos los intereses en los Cayos de Florida y la península de Florida deben seguir de cerca el progreso del extremadamente peligroso huracán Wilma.
Los vientos con fuerza de huracán se extienden hacia afuera [sic] hasta 15 millas...30 kilómetros...del centro...y los vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden hacia afuera [sic] hasta 160 millas...260 kilómetros.
Basado en la radiosonda y la información a nivel de vuelo del avión de reconocimiento justo retornando de su misión en Wilma [sic3]...la presión central mínima se estima 882 [sic]mb...26.05 pulgadas. Esta es la presión mas baja en [sic] la historia para un Huracán en el Atlántico.
Y el problema es que todos los modelos informáticos coinciden, Wilma viene hoy por hoy derechita al sur de Florida. Lo único que me tranquiliza (poco) es que el pronóstico a largo plazo (entraría en Florida el domingo) suele ser bastamte inexacto. Frase lapidaria.
