El otro día estaba entrevistando a una cónsul.
-Hello (voz de hombre).
-Sí, con doña tal, ¿por favor?
-Al habla (sigue la voz de hombre).

Como soy muy ceremonioso con estas cosas, utilizo mucho el don y la doña durante las entrevistas, más que nada por respeto.

A los dos o tres minutos de la entrevista me convenzo de que estoy hablando con un hombre, y que debido a una dureza del destino o a un capricho paternal, le pusieron el nombre de mujer. ¿Cuántos remachos mexicanos no hay por ahí con el nombre de Guadalupe? Para mayor referencia, oír A Boy Named Sue, de Johnny Cash.

Total, que hago esta salvedad:

-Doña tal...uy, disculpe, es que pensé que con ese nombre...me esperaba una mujer.

SILENCIO SEPULCRAL DURANTE CINCO SEGUNDOS

Contestación:
-¿Perdón?

Aquí me doy cuenta de que he metido la pata hasta el fondo, de que claro, tiene nombre de mujer porque pese a su voz (que deja a Chavela Vargas como Rita Hayworth), es una mujer. Me come la vergüenza.

-Nada, nada...¿qué va a hacer ahora que ha sido destituida?