Querido hijo:

Cuando te tuve era muy joven. No tanto como tu mamá, pero muy joven aun así, en un país que no conocía bien. Me casé con tu madre, te tuvimos, pero las cosas no nos fueron bien y te dejé con ella cuando todavía no sabías ni caminar.

Durante estos años en mi país de origen me fue bien con mi papá, y me casé, tuve más hijos. No te hice mucho caso, chamo, porque tenía muchas vainas que resolver. Y cada vez que te llamaba te sentía muy alegre, y me daba miedo, pues no podía arreglarte las cosas. Por eso te dejé de llamar, por eso te traté con cierta distancia.

Pero aquí en mi país las cosas no fueron bien, chamo. Elegimos a un militar que creíamos que nos iba a resolver los veintemil problemas que tiene el pais, y acabó jodiéndolo todo. Me arrepiento de haberle votado las tres veces que voté por él.

El caso es, hijo, que ahora tienes 19 años y me hace falta tu ayuda. No sólo emocional, ahora que voy a vivir a tu país y te voy a ver por tercera vez en 18 años. Soy tu papá, y te quiero. Mucho. No sólo a ti, sino a tu nacionalidad estadounidense. Siempre la he querido...digo... te he querido, lo que pasa es que ahora más que nunca porque eres mi hijo, y soy tu padre. Y ya sabes que a los padres se les quiere. Aunque te abandonen, aunque te defrauden. Aunque falten y estén a distancia y pasen de ti como si fueras mierda. Sigues siendo mi hijo. Sobre todo ahora.

No te pido perdón pues nada malo he hecho. Ahora eres más hombre gracias a todos mis despechos y frialdad. Todo fue culpa de las circunstancias económicas y políticas, y por eso ahora estoy aquí, para rehacer nuestra relación. Sé que tienes un huequito en tu corazón (y en tu pasaporte de United States) para mí.

Te quiere mucho, aunque no lo sepas,
tu papá

Padre, ya se sabe, sólo hay uno. En el caso de mi sobrino, al parecer más vale muy tarde que nunca.