Los medios informativos de Estados Unidos tergiversamos las noticias de forma más o menos regular. Después de todo, somos humanos y tenemos ideas preconcebidas. A pesar de todo eso, el trato que le están dando a Cruz Bustamante, candidato en las elecciones sui generis a gobernador de California, es vergonzoso.

Bustamante es el abnegado vicegobernador de California, hijo de campesinos y tan pobre que recibió estudios superiores para ser carnicero. Es un político serio, con años de servicio, que ha sufrido a manos de su gobernador, el insoportable Gray Davis. Bustamante es el anti-Terminator: «Soy bajo, calvo y gordo...me considero el Danny DeVito de estas elecciones».

Bustamante se está enfrentando al circo de 134 candidatos en estos raros comicios, incluyendo a Arnold Schwarzenegger. Las últimas encuestas dan el triunfo a Bustamante, con 13% por encima de Terminator.

Veamos cómo titulan algunos medios esa encuesta:

CNN: Las elecciones se aprietan (The Race Tightens).

Washington Post: Schwarzenegger detrás en California (Poll: Schwarzenegger Trails in Calif.)

Fox News: Schwarzenegger gana ímpetu (Schwarzenegger Gains Momentum)

ABC News: Arnold pierde terreno (Arnold Schwarzenegger is starting to lose ground in gubernatorial race)

CBS News: Arnold ya no es el protagonista (Arnold's No Longer Leading Man)

Sólo las del Post y de CBS se ajustan un poco a la realidad. Y además, si está perdiendo por tanto, ¿no deberían mencionar quién le está ganando por 13 puntos porcentuales en la encuesta? Pero por lo demás, cualquiera diría que Schwarzenegger iba ganando de calle.

El New York Times tiene un espectacular perfil de Bustamante.