« Cascando a Bush: los demócratas al ataque | Principal | Loco de Atta(r) »

Viernes de indulgencia: Ítaca

Como estoy teniendo un buen viernes, casi inexplicablemente, me he topado con una referencia a los poemas de Constantino Cavafy. Entonces eso me ha recordado que durante la ceremonia que sigo sin calificar del pasado sábado, la madre de mi cuñado Manuel, leyó Ítaca, y fue cuando me empecé a emocionar de verdad (luego cuando habló mi primo Roberto ya las lágrimas salían libremente).

No hace falta recurrir a ninguna excusa para recitar un poema de Cavafy, y con el perdón de todos por el tópico semiexhausto, reproduzco Ítaca aquí, para que me vuelva a poner la piel de gallina, y si logro que alguien lo descubra a estas alturas, mejor que mejor.

ÍTACA
Constantino Cavafy

Cuando emprendas el viaje hacia Ítaca,
ruega que tu camino sea largo y rico en aventuras y descubrimientos.

No temas a los lestrigones, a los cíclopes o al colérico Poseidón; seres tales jamás hallarás en tu camino si mantienes en alto tu ideal,
si tu cuerpo y alma se conservan puros.
Nunca verás a los lestrigones, a los cíclopes o a Poseidón,
si de ti no provienen, si tu alma no los yergue frente a ti.

Ruega que tu camino sea largo, que sean muchas las mañanas de verano, cuando con placer y alegría llegues a puertos nunca antes vistos.

Ancla en mercados fenicios y hazte de toda suerte de bellas mercancías: madreperla, coral, ámbar, ébano y perfumes voluptuosos de todas clases.
Compra todos los aromas sensuales que puedas;
y ve a las ciudades egipcias a aprender de sus sabios.

Ten a Ítaca siempre en mente, llegar allí es tu meta, pero no apresures el viaje.
Es mejor que dure mucho, y mejor anclar cuando estés viejo.

Pleno con la experiencia del viaje,
no esperes la riqueza de Ítaca.

Ítaca te ha dado tan bello viaje.
Sin ella jamás lo hubieras emprendido;
pero no tiene más que ofrecerte,y si la encuentras pobre,
no es Ítaca quien te ha defraudado.

Con la sabiduría ganada, con tantas experiencias,
habrás comprendido...
... lo que las "ítacas" significan.

Comentarios ( 3)

Pues sí. A estas alturas hay una persona que lo ha descubierto hoy. Y por ello gracias. La verdad, aunque es una idea a la que le he dado vueltas muchas veces y de acuerdo a la cual provuro vivir nunca había leido este poema. Pero desde luego hoy lo guardaré a buen recaudo. Para cuando haga calor y eche de menos la piel de gallina. ;-)

Gracias otra vez Emilio. Espero que tengas por ahí tópicos semiexhaustos como este para descurbrir.
Gracias. Un abrazo!

beatriz:


Felicidades y gracias por tomarse el tiempo para escribir este bello poema, lo leí por primera vez sobre las paredes de un barco escrito en ingles y me ha dejado tal huella que lo busque en español y he aqui que usted lo ha puesto. Gracias por ayudar a otros a reflexionar y a gozar.

mariela:


Gracias por compartir este poema de un poeta tan sensible como Kavafis. Para mi el poema es la esencia de la vida; expresa el conecpto de la "vida" esa que debemos tratar de "vivir". Que no nos pase como alguien famoso que dijo: "la vida es eso alborozado que pasa al lado nuestro, y no percibimos, porque andamos muy ocupados en cosas importantes" Este músico ya no nos acompaña. Estaría en sus 50.
Itaca es la gran oportunidad. No la desperdicien.

Un abrazo

Archivos

* Agosto 2011 * Julio 2011 * Junio 2011 * Mayo 2011 * Abril 2011 * Marzo 2011 * Febrero 2011 * Enero 2011 * Diciembre 2010 * Noviembre 2010 * Octubre 2010 * Septiembre 2010 * Agosto 2010 * Julio 2010 * Junio 2010 * Mayo 2010 * Abril 2010 * Marzo 2010 * Febrero 2010 * Enero 2010 * Diciembre 2009 * Noviembre 2009 * Octubre 2009 * Septiembre 2009 * Agosto 2009 * Julio 2009 * Junio 2009 * Mayo 2009 * Abril 2009 * Marzo 2009 * Febrero 2009 * Enero 2009 * Diciembre 2008 * Noviembre 2008 * Octubre 2008 * Septiembre 2008 * Agosto 2008 * Julio 2008 * Junio 2008 * Mayo 2008 * Abril 2008 * Marzo 2008 * Febrero 2008 * Enero 2008 * Diciembre 2007 * Noviembre 2007 * Octubre 2007 * Septiembre 2007 * Agosto 2007 * Julio 2007 * Junio 2007 * Mayo 2007 * Abril 2007 * Marzo 2007 * Febrero 2007 * Enero 2007 * Diciembre 2006 * Noviembre 2006 * Octubre 2006 * Septiembre 2006 * Agosto 2006 * Julio 2006 * Junio 2006 * Mayo 2006 * Abril 2006 * Marzo 2006 * Febrero 2006 * Enero 2006 * Diciembre 2005 * Noviembre 2005 * Octubre 2005 * Septiembre 2005 * Agosto 2005 * Julio 2005 * Junio 2005 * Mayo 2005 * Abril 2005 * Febrero 2005 * Enero 2005 * Diciembre 2004 * Noviembre 2004 * Octubre 2004 * Septiembre 2004 * Agosto 2004 * Julio 2004 * Junio 2004 * Mayo 2004 * Abril 2004 * Marzo 2004 * Febrero 2004 * Enero 2004 * Diciembre 2003 * Noviembre 2003 * Octubre 2003 * Septiembre 2003 * Agosto 2003 * Julio 2003 * Junio 2003 * Mayo 2003 * Abril 2003 * Marzo 2003 * Febrero 2003 * Enero 2003 * Diciembre 2002 * Noviembre 2002 * Octubre 2002 * Septiembre 2002 * Agosto 2002 * Julio 2002 * Junio 2002 * Mayo 2002 * Abril 2002 * Marzo 2002 * Febrero 2002 * Enero 2002 * Diciembre 2001 * Noviembre 2001 * Octubre 2001 * Septiembre 2001 * Agosto 2001 * Julio 2001 * Junio 2001 * Mayo 2001 * Abril 2001 * Marzo 2001 * Febrero 2001 * Septiembre 2000 * Junio 2000 * Mayo 2000 * Abril 2000 * Marzo 2000 * Febrero 2000

Páginas de mi web

Personal
Quién soy
Quién soy (completo)
Iñaki
Cosas sobre mí
Circunstancias
Frases sueltas favoritas
26 de junio
Carlos
Mi madre
Mi padre
Guerritas
Fotos
Álbumes de fotos
Profesional
Entrevistados
Artículo: Carolina del Norte
Artículo: Dakota del Sur
Artículo: Shakira
Artículo: Mecano
Artículo: Kathleen Turner
Artículo: Olivier Martínez
Artículo: David Summers
Dyango: esta es mi vida
Entrevista a Dyango
Mi blog: Glosas emilianenses
Libro de visitas
English

Intereses
Clima
Máximas españolas
Mínimas españolas
España, valores totales
EE.UU. estados de la A a la K
EE.UU. estados de la K a la O
EE.UU. estados de la O a la W
Huracanes en Miami
Clima de Nueva York
Demografía
Principales municipios españoles
Principales municipios mexicanos
Principales municipios dominicanos
Provincias dominicanas
Españoles en EE.UU. Fotos
Fotografía
Ser gay
Amor gay
Cómo salir del armario
Cine gay
Citas gay
Consejos para parejas
Música mari.com

Geografía
Municipios más altos de España
Municipios más altos de México
Cartografía española
Municipios más largos
Cartografía oficial de EE.UU.
Cañón más profundo de EE.UU.
Humor
Carta a FNAC
Carta de solicitante
Chistes de Elián
Chistes gays
Chistes nacionalistas
Chistes de niños
Chistes de parejas
Chistes varios
Chistes religiosos
Preguntas del huracán
Sorpresa, sorpresa
Última hora
Fonética antigua
Nueva York
Una ciudad con dos ríos
Flushing Meadows
Metro de Nueva York
Clima de Nueva York

República Dominicana
Playas dominicanas
Valle Nuevo
Religión y espiritualidad
La Biblia
La Biblia como guía sexual
La Biblia y la homosexualidad
El fundamentalismo
El literalismo bíblico
Viajes
El Gran Cañón
Parques Nacionales de EE.UU.
República Dominicana, 1990
República Dominicana, 1991
Reflexiones sobre el viaje de 1991
Centro-oeste de EE.UU., 1998
Suroeste, 2002
Noroeste, 2002
Ámsterdam y Austria, 2003
Gran Cañón, 2003
España, 2003
México, 2003
Suroeste de EE.UU., 2004
Pacífico de EE.UU., 2004
República Dominicana, 2004
México, 2005
España, 2005
Jalisco, 2005
México, 2006
California, 2007