La portada del libro sugiere que hay un secreto que vincula a Mohamed Atta, el líder de los suicidas del 11 de septiembre, con el presidente Bush.

Bien, voy por la página 210, y el vínculo no aparece. El libro no está mal escrito, pero aparte de tener información excesiva (por ejemplo, Atta se quedó en el mismo hotel de Las Vegas que yo), tiene varios errores de geografía y de toponimia: Bell Glade es Belle Glade, Coral Spring es Coral Springs, y Econo Lodge es Econolodge. Delray Beach está en el sur de Florida, no en el norte, como indica Urbano.

Son detalles nimios, sin duda, pero ponte a pensar: si te lees un libro que presuma de serio e investigativo, y te topas con cosas como «el barrio de Morata Laz», «Majadaonda», «Curneyá», te haría sospechar un poco, ¿no?

También me irrita que Urbano se haya inventado conversaciones de los fundamentalistas, que como dice en el prólogo Urbano, «las escenas y diálogos, en apariencia imaginarios, [tienen] una base de rigor documental y de reflexión lógica».

Vale, pero a mi entender, los secuestradores-terroristas eran de origen árabe, no de Vallecas:

«Estos son LOSESTADOSUNIDOSDEAMÉRICA. Joder, un monstruo...mas un poderío infernal de aviones, portaaviones, destructores, cazabombarderos, tropas, misiles, ojivas nucleares, la guerra de las galaxias y...¡la leche!», arenga supuestamente Atta a sus compinches en la página 201.

En otra ocasión (p. 161), dos instructores de vuelo norteamericanos de Los Ángeles se quejan de sus estudiantes árabes. como si fueran recién salidos del Barrio de la Concepción:

-Me parece muy bien que este jodido árabe quiera exprimir hasta el último dólar...pero el muy capullo...va a lo suyo...y a los demás se nos pasa por el forro ¡No lo soporto!
Su amigo de Venice Beach (al parece un reducto castizo en California), contesta:
-¡Qué me vas a contar! ...el tío me mira serio, con cara de malcafé, se cala el casco ¡y me deja con la palabra en la boca!

En la página 179, Atta se detiene junto a una nave industrial en Belle Glade (en esta ocasión escrito correctamente), y se pone a contemplar el azulísimo Lago Okeechobee. Se ve que Atta tenía daltonismo y vista de rayos x. Un gigantesco dique de unos 10 metros de altura rodea el Lago Okechobee (en prevención de huracanes), haciendo la vista de sus verdosas aguas imposible, a menos que te subas al dique.

¿Quiere decir que el resto de la investigación de Urbano sea mala? No, pero le ha hecho falta un buen editor y corrector de pruebas. Porque estos errores pequeños manchan la obra en sí.

En fin, sigo leyendo...