Por razones obvias, he estado hablando con Josh sobre España. Mucho. Los comentarios, todos, suelen terminar así: «Es un país muy bonito, pero muy etnocentrista».
La Academia dice que semánticamente Josh está equivocado:
etnocentrismo.
1. m. Antrop. Tendencia emocional que hace de la cultura propia el criterio exclusivo para interpretar los comportamientos de otros grupos, razas o sociedades.
Obviamente, España es un país bastante etnocentrista. Pero no lo dice por eso, sino porque es un país de costumbres arraigadas que él no comparte. Una brecha ha sido el idioma, pues ha tenido durante el viaje momentos de silencio y aislamiento mientras otros hablaban castellano.
«Creo que para Europa, España es muy etnocéntrica».
«Pues no has estado en Francia o en Italia. Ya verás lo poco etnocéntricas que son, ya. Y se ve que Austria te pareció muy cosmopolita».
Entonces el pecado no es ser etnocentrista, sino no parecerse lo suficiente a su modelo de sociedad. Spain is different, de eso no me cabe duda, y en esa diferencia hay cosas buenas y cosas malas.
Aquí he cometido un error en este viaje. Una cosa es decir que me resultaba importante que viniera, otra ha sido lo que hecho: despepitarme para que viniera y para que le gustara.
El esfuerzo antes y durante el viaje ha sido principalmente mío. Esto parecerá una cuestión puramente mecánica, pero es importante. De él tuvo que haber surgido algunas cosas, algún interés, y no vino nada. Me pongo en su lugar, y aunque a mí también me hubiera disgustado la diferencia del idioma, me hubiera investigado las cosas bastante más. No me gusta ir a un sitio sin conocer nada.
Cuando existe entendimiento, aunque sea primitivo del lugar, por lo menos tienes cierta expectativa concreta: quiero ir al Prado, visitemos Las Ramblas. Pero no. En fin, que me decepciona mucho su decepción. Me esperaba algo menos etnocéntrico.
Comentarios ( 8)
España es mucho más etnocentrista de lo que nos pensamos... Sólo hay que ver lo bien que nos quedamos cuando nos ponemos a criticar otros países.
Pero Josh la está llamando etnocentrista por los motivos equivocados, como tú bien dices... Además, como si los Estados Unidos no fuese un país varias veces más etnocentrista que España (aunque de esto ya hemos hablado).
Por Samuel | 9 de Julio 2003 a las 06:30 AM
Bienvenido niño ¡¡¡¡
Se te echaba de menos :(
En cuanto a Josh, opinión personal: así son los americanos, nen. España etnocentrista. Me hace gracia :)
Besos
Por Alicia | 9 de Julio 2003 a las 06:48 AM
El dia que estuvimos cenando con Peluche yo si me sentía un poco mal por Josh... estabamos todos hablando y veía que el no se enteraba de nada... me sentía mal porque creo que lo pasaba mal...
Eso si, menuda parrafada que me solté en Inglés después tomando la copa... si no hay nada como el Alcohol para pillar una "pronunsiesion" cojonuda...
No le des más vueltas... cuando yo voy al extranjero me pasa lo mismo. Siempre que voy a BCN me siento extraño pq no entiendo tanto catalán como para poder seguir una conversación en catalán y castellano... supongo que Josh se sentía extraño por eso...
Por cierto.. no lo he dicho antes.. que putada lo de la cámara....
Por 28cerocero | 9 de Julio 2003 a las 07:50 AM
Bienvenido. Oye yo creo que no se trata de España, verdad.
Por Peter | 9 de Julio 2003 a las 11:33 AM
Creo Iñaki que el amor que sientes hacia este pais,debiera ser suficiente para merecer otro enfoque por parte de Josh.Lamento de verdad que no sepa digerir lo mucho que ha recibido en este viaje,simplememte verte tan feliz era todo un espectaculo para las personas que te queremos.
Por Roberto | 9 de Julio 2003 a las 01:59 PM
Si España es etnocéntrica por hablar Español, ¿qué será un país que se usa como gentilicio el de todo el continente? ;-)
Aunque en cualquier caso, etnocéntrico es otra cosa, como bien dices.
Por Syal | 9 de Julio 2003 a las 04:27 PM
Qué bien estuvo Syal con la observación!!!. Odio que le llamen americanos a los estadounidenses.
Joder!, yo también soy americana, pero argentina.
Entiendo a Josh (salvando las diferencias), me pasa con los menorquines, me aburro tanto!!!. Encima me da bronca porque ellos saben castellano y ni hacen el esfuerzo en hablarlo delante mío.
También te entiendo a vos, qué penita!
Un besote
Por Flor | 9 de Julio 2003 a las 05:27 PM
Volviendo del lado sociológico hacia el afectivo, tengo alguna que otra experiencia al respecto, y sí, fastidia bastante esa decepción de doble vínculo. Y alguna vez hasta me ha tocado el papel de Josh. Creo que lo más positivo que hice fue guardar en mi mente los momentos gratos-para-mí, no hacer un "casus belli" ni siquiera en mi interior (para eso necesité ayuda externa), e interiorizar eso de que cada uno cuenta la feria según le va. Resultó muy positivo a la larga, incluso para la propia relación, que ha pasado por altibajos bastante amplios, y, pesar de ello, trece años creo que bastante firmables la contemplan.
Por Juvenal | 9 de Julio 2003 a las 06:04 PM