George W. Bush es un graduado de la prestigiosa academia Philips (probablemente el instituto preparatorio más importante de Estados Unidos) y tiene su licenciatura en historia en la célebre Universidad de Yale.

Francamente, no se expresa como un graduado de la famosa universidad, pues tiene una de las sintaxis más complicadas que se haya oído, y comete gazapos a cada rato, como la web de The Complete Bushisms atestigua.

Pero lo que dijo hace un par de días en Senegal es injustificable en muchos sentidos. No sólo en el gramático sino también en el histórico.

"It's very interesting when you think about it, the slaves who left here to go to America, because of their steadfast and their religion and their belief in freedom, helped change America."

«Es interesante cuando te pones a pensar, los esclavos que se fueron de aquí para ir a Estados Unidos, debido a su constante [sic], a su religión y a sus ideas de la libertad, ayudaron a cambiar Estados Unidos».

Lo dice como si los esclavos decidieron montarse en un barco un día y darse un garbeo. Además, ninguno de los esclavos vino como cristiano, sino observando sus religiones animistas. Fueron evangelizados en EE.UU. por los negreros y los dueños. Insólito.